Jezikovna podpora
Naročnik storitve: DZP/PRAE
Izvajalec storitve: SLORIjezik
Vodja projekta: mag. Andreja Kalc
Sodelujejo: dr. Matejka Grgič, dr. Damjan Popič, dr. Maja Melinc Mlekuž
Obdobje druge faze izvajanja storitve: 2020
Storitev temelji na strokovni podpori pri izboljšanju jezikovnega stanja slovenščine v osrednjem časniku slovenske narodne skupnosti v Italiji kot posredniku jezikovnih praks in rabe preostalim jezikovnim uporabnikom slovenščine v Italiji.
Storitev vključuje:
- lektoriranje novinarskih prispevkov, jezikovni pregled in sprotno zbiranje gradiva pojavov slovensko-italijanskega jezikovnega stikanja;
- na opisani podlagi sta nastali dve različici jezikovnega priročnika za novinarje, ki obravnava predvsem primere, aktualne za jezikovno situacijo Slovencev v Italiji;
- priprava tedenske jezikovne rubrike, katere avtorji so izmenično mag. Andreja Kalc, dr. Matejka Grgič, dr. Damjan Popič in dr. Maja Melinc Mlekuž;
- »jezikovna urgenca«: sprotno jezikovno svetovanje novinarjem in drugim strokovnim sodelavcem dnevnika v dveh zaprtih skupinah na Messengerju;
- izvedba jezikovnih delavnic za oglaševalski oddelek in avtorje mladinske rubrike Direkt.