Progetto finanziato con fondi straordinari
Promotore del progetto: SLORI
Partner del progetto: Societât Filologjiche Furlane/Società Filologica Friulana “Graziadio Isaia Ascoli”, Zahrar Kulturzirkul/Circolo Culturale Saurano “Fulgenzio Schneider”
Responsabile del progetto: Zaira Vidau
Collaborano: Devan Jagodic (SLORI), Cristina Di Gleria (Società Filologica Friulana), Lucia Protto (Circolo Culturale Saurano), Nika Troha (design)
Periodo di realizzazione del progetto: giugno 2020 – giugno 2021
Nell’ambito del progetto Minoranze animate / Animirane manjšine, finanziato con i fondi del bando indetto dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia in occasione del ventennale dell’adozione della legge n. 482/1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche storiche, lo SLORI ha realizzato quattro brevi video animati con l’intento di diffondere la conoscenza delle minoranze nazionali presenti in Europa e nel Friuli Venezia Giulia, dando particolare rilievo alla minoranza nazionale slovena in Italia. Oltre allo SLORI hanno partecipato al progetto due organizzazioni che rappresentano le altre due comunità nazionali ufficialmente riconosciute in regione: la Società Filologica Friulana / Societât Filologjiche Furlane “Graziadio Isaia Ascoli” per la comunità friulana e il Circolo Culturale “Fulgenzio Schneider” di Sauris per la comunità di lingua tedesca.
Nel corso del progetto sono stati realizzati quattro brevi video animati che possono essere utilizzati sia come materiale didattico nelle scuole e nelle università sia come materiale informativo e promozionale per un pubblico più ampio.
I quattro brevi video animati (della durata di 3 o 4 minuti ciascuno) affrontano argomenti complessi in maniera originale, semplice, disinvolta e divertente.
Il primo video verte su alcune questioni di ordine sostanziale. Oltre ad offrire vari esempi riguardanti la realtà delle minoranze nazionali presenti in Europa e in Italia, riassume i loro diritti fondamentali. Il secondo video illustra le caratteristiche sociali, culturali e linguistiche delle tre minoranze nazionali (friulana, tedesca e slovena) presenti nella regione Friuli Venezia Giulia e si sofferma sulle leggi di tutela attualmente in vigore sia a livello regionale sia a livello nazionale. Al fine di rendere i contenuti fruibili ad un ampio bacino di utenza, entrambi i video sono stati tradotti in ben cinque lingue: sloveno, friulano, tedesco, italiano e inglese.
- Le minoranze nazionali: caratteristiche, diritti, diffusione – disponibile in sloveno, italiano, tedesco, friulano e inglese;
- Le minoranze nazionali nella Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – disponibile in sloveno, italiano, tedesco, friulano e inglese;
Il terzo e il quarto video affrontano temi attinenti alla vita pubblica degli sloveni in Italia e sono disponibili in sloveno, italiano e inglese. Il terzo video si concentra sulla zona di insediamento e sullo sviluppo storico della comunità slovena, con accento particolare sul periodo che va dal diciannovesimo secolo ai giorni nostri, mentre il quarto video illustra le molteplici attività svolte dagli sloveni in Italia e la vasta rete di organizzazioni e associazioni operanti in ambito economico, mediatico, culturale, sportivo e religioso.
