{"id":4531,"date":"2019-03-13T14:50:45","date_gmt":"2019-03-13T14:50:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slori.org\/progetti\/informarsi-studiare-e-lavorare-senza-confini\/"},"modified":"2025-03-05T10:34:36","modified_gmt":"2025-03-05T10:34:36","slug":"informarsi-studiare-e-lavorare-senza-confini","status":"publish","type":"progetti","link":"https:\/\/www.slori.org\/it\/progetti\/informarsi-studiare-e-lavorare-senza-confini\/","title":{"rendered":"Informarsi, studiare e lavorare senza confini"},"content":{"rendered":"

Progetto nell\u2019ambito del Programma di iniziativa comunitaria Interreg IIIA Italia \u2013 Slovenia 2000-2006<\/em><\/p>\n

Promotore\u00a0del progetto<\/strong>: Servizio per l\u2019istruzione e l\u2019orientamento della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
\n<\/u>Attuatori del progetto<\/strong>: Slori \u2013 Istituto Sloveno di Ricerche, SDZPI\/IRSIP \u2013 Istituto Regionale Sloveno per l\u2019Istruzione Professionale, SDGZ\/URES – Unione Regionale Economica Slovena, EnAIP \u2013 Ente Nazionale ACLI Istruzione Professionale Friuli Venezia Giulia, IAL Friuli Venezia Giulia e IRES – Istituto di Ricerche Economiche e Sociali Friuli Venezia Giulia
\n<\/u>Periodo di realizzazione del progetto<\/strong>: 2004-2006<\/p>\n

Il Servizio per l\u2019istruzione e l\u2019orientamento della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia \u00e8 il titolare del progetto triennale Informarsi, studiare e lavorare senza confini, cui fine \u00e8 promuovere la mobilit\u00e0 transfrontaliera per motivi di studio e lavoro tra le due aree limitrofe del Friuli Venezia Giulia e della Slovenia. L\u2019iniziativa \u00e8 parte del programma Interreg IIIA Italia-Slovenia 2000-2006.<\/p>\n

Obiettivo del progetto \u00e8 la realizzazione di un sito internet bilingue, che comprende una banca dati in cui sono disponibili informazioni di varia natura riguardanti lo studio ed il lavoro nei due paesi confinanti, l\u2019Italia e la Slovenia. Il sito \u00e8 stato pensato in una prospettiva speculare, poich\u00e9 si rivolge sia agli utenti del Friuli Venezia Giulia che sono interessati ad un\u2019esperienza formativa o professionale oltre confine, sia ai cittadini sloveni, e in particolar modo a quelli provenienti dalle regioni Obalno-kra\u0161ka e Severno-primorska, che sono interessati ad un\u2019analoga esperienza da svolgersi nel Friuli Venezia Giulia. Tutte queste informazioni sono accessibili sia in sloveno che in italiano sul sito www.regione.fvg.it\/orienta-senzaconfini<\/a>.<\/p>\n

Nel sito l\u2019utente finale – sia esso persona fisica, ente o istituto – trova la descrizione del sistema scolastico e del mercato di lavoro in Italia ed in Slovenia, il quadro legislativo in materia di istruzione e lavoro per entrambi i paesi, l\u2019elenco delle istituzioni scolastiche, le informazioni sui requisiti e le modalit\u00e0 per il soggiorno nel paese limitrofe, le istruzioni relative al rilascio delle autorizzazioni al lavoro, la descrizione dei requisiti legati al riconoscimento dei titoli di studio e di lavoro acquisiti nel paese limitrofe e altre informazioni rilevanti ai fini della mobilit\u00e0 transfrontaliera.<\/p>\n

Lo Slori \u00e8 stato incaricato di realizzare la prima fase del progetto, che prevedeva un\u2019analisi dei bisogni relativi alla mobilit\u00e0 transfrontaliera, l\u2019individuazione delle risorse presenti in entrambe le fasce confinarie e la preparazione di schede da inserire nella banca dati del sito web in collaborazione con l\u2019Insiel, ovvero l\u2019ente che si \u00e8 occupato della realizzazione tecnica.<\/p>\n

L\u2019analisi dei bisogni \u00e8 stata effettuata con l\u2019ausilio di interviste ai cittadini del Friuli Venezia Giulia e della Slovenia che gi\u00e0 studiano o lavorano dall\u2019altra parte del confine. In tal modo si \u00e8 potuto individuare le dinamiche di mobilit\u00e0 transfrontaliera gi\u00e0 presenti sul territorio, nonch\u00e9 gli aspetti burocratici legati allo studio e al lavoro nell\u2019area limitrofe. I risultati hanno portato alla luce il tipo di informazioni necessario all\u2019utente nel momento in cui decide di compiere un\u2019esperienza di studio o lavoro transfrontaliero.<\/p>\n

Le attivit\u00e0 di ricerca hanno inoltre incluso la verifica e la definizione delle fonti, sia da una parte del confine che dall\u2019altra. Le fonti individuate, che sono pi\u00f9 di 200, costituiscono la rete dei servizi, ovvero degli uffici, sportelli, enti e istituti che sono utili e necessari per l\u2019utente nel momento in cui decide di compiere un\u2019esperienza di studio o lavoro transfrontaliero. Infine, lo Slori ha effettuato un\u2019analisi delle norme legislative in Italia e in Slovenia in materia di studio e di lavoro, fornendo in tal modo un quadro legislativo per lo studio ed il lavoro transfrontaliero.<\/p>\n

La prima fase del progetto, che prevedeva la partecipazione dello Slori, si \u00e8 conclusa nella prima met\u00e0 del 2005. I primi risultati sono stati presentati in data 11 ottobre a Gorizia durante un\u2019incontro di natura tecnica, che ha visto la presenza di tutti i partner italiani e sloveni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Progetto nell\u2019ambito del Programma di iniziativa comunitaria Interreg IIIA Italia \u2013 Slovenia 2000-2006<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4531","progetti","type-progetti","status-publish","hentry","categoria_progetti-progetti-conclusi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/4531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4531"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/4531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21802,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/4531\/revisions\/21802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}