{"id":21289,"date":"2025-01-10T10:19:57","date_gmt":"2025-01-10T10:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slori.org\/?post_type=progetti&#038;p=21289"},"modified":"2025-01-27T12:51:55","modified_gmt":"2025-01-27T12:51:55","slug":"poslujemo-tudi-v-slovenscini","status":"publish","type":"progetti","link":"https:\/\/www.slori.org\/it\/progetti\/poslujemo-tudi-v-slovenscini\/","title":{"rendered":"PosluJEMO (tudi) v sloven\u0161\u010dini"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nalepka_okrogla_PosluJEMO.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-21294\" width=\"295\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nalepka_okrogla_PosluJEMO.png 678w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/nalepka_okrogla_PosluJEMO-300x230.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 295px) 100vw, 295px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019iniziativa <strong>PosluJEMO (tudi) v sloven\u0161\u010dini <\/strong>(Lavoriamo anche in sloveno) mira a promuovere l&#8217;uso dello sloveno quale lingua del territorio nel settore della ristorazione. &nbsp;Il progetto \u00e8 nato dalla stretta collaborazione tra l\u2019Istituto sloveno di ricerche (SLORI), la banca ZKB Credito Cooperativo di Trieste e Gorizia, l&#8217;Associazione Agricoltori (Kme\u010dka zveza), l&#8217;Unione Regionale Economica Slovena (Slovensko de\u017eelno gospodarsko zdru\u017eenje SDGZ-URES) e come media partner il quotidiano Primorski dnevnik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ai ristoratori coinvolti sono stati offerti i seguenti servizi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>traduzione\ndei men\u00f9 e\/o dei listini prezzi in sloveno (fino a 5.000 caratteri);<\/li><li>revisione\nlinguistica dei men\u00f9 e\/o dei listini prezzi in sloveno (fino a 5.000\ncaratteri);<\/li><li>un adesivo\ncon la scritta &#8220;PosluJEMO tudi v sloven\u0161\u010dini&#8221; (Lavoriamo anche in\nsloveno) per la porta d&#8217;ingresso;<\/li><li>adesivi con\naltre scritte bilingui visibili (ad esempio l&#8217;adesivo &#8220;spingere\/rini&#8221;\nper la porta d&#8217;ingresso; il segnale di sicurezza &#8220;uscita\/izhod&#8221;,\necc.);<\/li><li>un\nmini-glossario italiano-sloveno per agevolare la comunicazione in lingua slovena;<\/li><li>un\nabbonamento trimestrale al quotidiano sloveno Primorski dnevnik in edizione\ncartacea, da offrire alla clientela;<\/li><li>uno spazio\nper presentare la vostra attivit\u00e0 nella nuova rubrica del Primorski dnevnik\n(fino a 4.000 caratteri con foto);<\/li><li>pubblicit\u00e0 sul\nPrimorski dnevnik a prezzi agevolati durante il periodo dell&#8217;iniziativa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima attuazione pilota del progetto ha visto coinvolti 20 ristoratori di Trieste, Gorizia e Udine.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/glosar_glossario-1.pdf\">Glossario italiano-sloveno<\/a><a href=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/glosar_glossario-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>Download<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Progetto in collaborazione<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21267,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-21289","progetti","type-progetti","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_progetti-progetti-in-corso"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/21289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21289"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/21289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21384,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/21289\/revisions\/21384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}