{"id":16528,"date":"2021-11-10T11:49:59","date_gmt":"2021-11-10T11:49:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slori.org\/?post_type=progetti&p=16528"},"modified":"2025-03-05T11:01:57","modified_gmt":"2025-03-05T11:01:57","slug":"mappa-digitale-sul-bilinguismo-visivo","status":"publish","type":"progetti","link":"https:\/\/www.slori.org\/it\/progetti\/mappa-digitale-sul-bilinguismo-visivo\/","title":{"rendered":"Mappa digitale sul bilinguismo visivo nell’area soggetta a tutela degli sloveni in Friuli Venezia Giulia"},"content":{"rendered":"\n

Progetto su commissione<\/em><\/p>\n\n\n\n

Committente<\/strong>: Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia
Soggetto attuatore<\/strong>: SLORI
Responsabile della ricerca<\/strong>: Zaira Vidau
Periodo di svolgimento<\/strong>: marzo-ottobre 2021 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
<\/strong>CLICCA QUI PER ACCEDERE ALLA MAPPA DIGITALE SUL BILINGUISMO VISIVO<\/strong><\/a> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La mappa digitale sul bilinguismo visivo presenta 4505 foto di insegne pubbliche nelle province di Trieste, Gorizia e Udine che sono state raccolte per le finalit\u00e0 della Verifica del grado di attuazione delle disposizioni ai sensi dell\u2019art. 10 della Legge di tutela n. 38\/2001 in materia di insegne pubbliche e toponomastica<\/a> nell\u2019ambito della Terza conferenza regionale sulla tutela della minoranza linguistica slovena.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019art.\n10  della Legge 23 febbraio 2001, n. 38 \u2013\nNorme a tutela della minoranza linguistica slovena nella regione Friuli Venezia\nGiulia cos\u00ec recita: \u201cCon decreto del presidente della giunta regionale, sulla\nbase della proposta del Comitato e sentiti gli enti interessati, sono\nindividuati, sulla base della tabella di cui all’articolo 4, i comuni, le\nfrazioni di comune, le localit\u00e0 e gli enti in cui l\u2019uso della lingua slovena \u00e8\nprevisto in aggiunta a quella italiana nelle insegne degli uffici pubblici,\nnella carta ufficiale e, in genere, in tutte le insegne pubbliche, nonch\u00e9 nei\ngonfaloni. Le stesse disposizioni si applicano anche per le indicazioni\ntoponomastiche e per la segnaletica stradale.\u201d<\/p>\n\n\n\n

L\u2019area\nsoggetta al bilinguismo visivo \u00e8 stata formalmente determinata nel periodo\n2008-2012, in seguito a una procedura gestita dal Comitato istituzionale\nparitetico per i problemi della minoranza slovena (in seguito Comitato\nparitetico), che ha elaborato l\u2019elenco dei comuni, delle province, delle\ncomunit\u00e0 montane e dei concessionari di servizi tenuti ad applicare le\ndisposizioni a norma dell\u2019art. 10 della Legge di tutela n. 38\/2001. Ai\nsummenzionati enti si \u00e8 chiesto di esprimersi ufficialmente in merito al\nproprio inserimento nell\u2019ambito di applicazione della legge; ciascun\ninteressato ha trasmesso al Comitato paritetico una richiesta formale di\ninclusione con eventuali precisazioni e limitazioni. Il Comitato paritetico ha\nquindi inoltrato la tabella degli enti e dei concessionari di servizi pubblici,\ncon allegata la relativa documentazione, al presidente della Regione autonoma\nFVG che ha adottato i seguenti cinque decreti attuativi (D.P. Reg. FVG):<\/p>\n\n\n\n

\u2013 decreto del Presidente della regione autonoma Friuli Venezia Giulia 18 dicembre 2008, n. 346;
\u2013 decreto del Presidente della regione autonoma Friuli Venezia Giulia 31 dicembre 2008, n. 362;
\u2013 decreto del Presidente della regione autonoma Friuli Venezia Giulia 27 ottobre 2009, n. 300;
\u2013 decreto del Presidente della regione autonoma Friuli Venezia Giulia 21 marzo 2012, n. 70;
\u2013 decreto del Presidente della regione autonoma Friuli Venezia Giulia 21 marzo 2012, n. 71. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019ulteriore\nD.P. Reg. FVG 2 dicembre 2013, n. 229 individua gli enti concessionari di\nservizi pubblici, tenuti all\u2019applicazione delle misure di tutela ai sensi\ndell\u2019art. 10 della Legge di tutela n. 38\/2001 nell\u2019ambito territoriale\nindividuato e delimitato.<\/p>\n\n\n\n

Abbiamo\nprovveduto a fotografare le insegne pubbliche sul territorio dei 32 comuni ove\n\u00e8 prevista l\u2019applicazione delle norme di tutela. Abbiamo preso in\nconsiderazione:<\/p>\n\n\n\n