{"id":13424,"date":"2019-05-22T09:39:31","date_gmt":"2019-05-22T09:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slori.org\/?post_type=progetti&#038;p=13424"},"modified":"2025-03-05T11:17:20","modified_gmt":"2025-03-05T11:17:20","slug":"slori-jezik","status":"publish","type":"progetti","link":"https:\/\/www.slori.org\/it\/progetti\/slori-jezik\/","title":{"rendered":"SLORI Jezik"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Progetto coordinato dall\u2019Istituto sloveno di ricerche<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsabile del progetto<\/strong>: dott. Devan Jagodic<br><strong>Collaboratori<\/strong>: dott.ssa Matejka Grgi\u010d, dott. Damjan Popi\u010d, dott.ssa Jasmin Franza, dott.ssa Andreja Kalc, dott. Luka Bezgov\u0161ek, dott. David Bordon, Zarja Zver<br><strong>Periodo di implementazione del progetto<\/strong>: 2019 &#8211; <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Istituto sloveno di ricerche (SLORI) ha sempre dedicato la massima attenzione alla valorizzazione e allo sviluppo della lingua slovena in Italia. Nel 2019 \u00e8 stato istituito nell\u2019ambito dell\u2019istituto un&nbsp;<strong>gruppo di lavoro per la lingua slovena<\/strong>, il quale svolge attivit\u00e0 di supporto tecnico alla pianificazione delle strategie e politiche linguistiche ed offre una serie di&nbsp;<strong>servizi di consulenza, formazione,<\/strong>&nbsp;<strong>elaborazione di materiale di supporto, revisione linguistica, ricerca, promozione, <\/strong> <strong>creazione di risorse e strumenti linguistici specializzati<\/strong> <strong>e altre attivit\u00e0 di supporto linguistico rivolte alla comunit\u00e0 nazionale slovena in Italia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019uso della lingua slovena \u00e8 di vitale importanza per la comunit\u00e0 nazionale slovena in Italia. La lingua infatti non \u00e8 soltanto uno strumento comunicativo ma rappresenta un elemento caratterizzante e chiaramente identificabile a testimonianza della presenza della comunit\u00e0 slovena nella regione Friuli Venezia Giulia. I risultati di numerose ricerche sugli Sloveni in Italia dimostrano che la lingua svolge un ruolo imprescindibile nel preservare la consapevolezza nazionale. Alcuni affermano addirittura che l\u2019uso della lingua slovena \u00e8 uno dei prerequisiti per la conservazione dell\u2019intera comunit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al giorno d\u2019oggi<strong>&nbsp;la lingua slovena in Italia<\/strong>&nbsp;sta facendo fronte a molteplici sfide e pressioni derivanti dalla societ\u00e0 contemporanea globalizzata in cui viviamo. Perci\u00f2 \u00e8 importante che i processi linguistici vengano pianificati ed indirizzati, ma \u00e8 soprattutto fondamentale garantire una reazione tempestiva ed efficace a nuove sfide in ambito linguistico. \u00c8 infatti risaputo che una comunit\u00e0 preserva l\u2019uso della propria lingua solo qualora i suoi membri abbiano acquisito delle adeguate capacit\u00e0 comunicative e l\u2019abilit\u00e0 di utilizzarle in diversi ambiti d\u2019uso: dalla comunicazione nella vita privata agli interventi in pubblico e all\u2019uso della lingua a fini istituzionali. Se gli utenti non raggiungono un livello sufficientemente alto di conoscenza di una determinata lingua, questa verr\u00e0 gradualmente rimpiazzata da altri codici comunicativi e non verr\u00e0 pi\u00f9 usata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nostri<strong>&nbsp;obiettivi<\/strong>&nbsp;sono i seguenti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>contribuire allo sviluppo di elevate capacit\u00e0 comunicative tra gli utenti attuali della lingua slovena;<\/li><li>contribuire a creare delle circostanze favorevoli di modo da attirare nuovi utenti della lingua slovena;<\/li><li>promuovere l\u2019uso attivo della lingua slovena a lungo termine;<\/li><li>favorire un uso adeguato della lingua slovena in ambito pubblico e istituzionale.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Le attivit\u00e0 del Gruppo di lavoro per la lingua slovena sono state inizialmente coordinate dalle dott.sse Matejka Grgi\u010d, Maja Melinc Mleku\u017e e Andreja Kalc. Tali progetti coinvolgevano anche un gruppo pi\u00f9 ampio di dipendenti e collaboratori esterni, oltre ad altri esperti in campi linguistici specifici. In seguito, con l&#8217;accentuarsi della necessit\u00e0 di prodotti linguistici specializzati, come risorse e strumenti linguistici, il gruppo si \u00e8 ampliato e riformato. Al gruppo si sono uniti anche linguisti digitali e sviluppatori linguistici.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/matejka-Enhanced-1024x684.jpg\" alt=\"\" data-id=\"10321\" data-link=\"https:\/\/www.slori.org\/it\/collaboratori\/attachment\/matejka-enhanced\/\" class=\"wp-image-10321\" srcset=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/matejka-Enhanced-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/matejka-Enhanced-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/matejka-Enhanced-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/matejka-Enhanced.jpg 1504w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/andreja-kalc-Enhanced-1024x684.jpg\" alt=\"\" data-id=\"10741\" data-link=\"https:\/\/www.slori.org\/it\/collaboratori\/attachment\/andreja-kalc-enhanced-2\/\" class=\"wp-image-10741\" srcset=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/andreja-kalc-Enhanced-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/andreja-kalc-Enhanced-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/andreja-kalc-Enhanced-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/andreja-kalc-Enhanced.jpg 1504w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/za-spletno-5-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"19583\" data-link=\"https:\/\/www.slori.org\/it\/progetti\/slori-jezik\/attachment\/za-spletno-5\/\" class=\"wp-image-19583\" srcset=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/za-spletno-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/za-spletno-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/za-spletno-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/za-spletno-5-880x660.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jasmin-5-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"19586\" data-link=\"https:\/\/www.slori.org\/it\/progetti\/slori-jezik\/attachment\/jasmin-5\/\" class=\"wp-image-19586\" srcset=\"https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jasmin-5-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jasmin-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jasmin-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.slori.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Jasmin-5-880x660.jpg 880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I suddetti servizi di supporto linguistico vengono offerti&nbsp;<strong>agli istituti, alle organizzazioni<\/strong><strong>&nbsp;(pubbliche e private), agli enti, alle associazioni, ai gruppi e agli individui interessati<\/strong>&nbsp;a sostegno dei loro sforzi per promuovere la valorizzazione e lo sviluppo della lingua slovena in Italia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni dei summenzionati servizi vengono erogati&nbsp;<strong>gratuitamente<\/strong>: la revisione linguistica di documenti brevi, corsi di formazione occasionali, servizi di consulenza, conferenze e la promozione di materiali didattici, strumenti e tecnologie linguistiche esistenti. Altri servizi offerti dal gruppo di lavoro sono a pagamento: assistenza tecnica allo svolgimento di attivit\u00e0, progetti e programmi pi\u00f9 complessi (quali attivit\u00e0 di ricerca, programmi di formazione, consulenze continuative e servizi linguistici di altro genere, l\u2019elaborazione di materiale didattico e l\u2019ideazione di nuove tecnologie e strumenti linguistici sviluppati appositamente per rispondere alle esigenze specifiche della comunit\u00e0 nazionale slovena in Italia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le&nbsp;<strong>aree di attivit\u00e0<\/strong>&nbsp;del gruppo di lavoro per la lingua slovena sono:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/attivita-di-ricerca\/\">attivit\u00e0 di ricerca<\/a>;<\/strong><br>2.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/pianificazione-linguistica\/\">attivit\u00e0 di pianificazione linguistica<\/a>;<\/strong><br>3.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/corsi-di-formazione-e-di-aggiornamento\/\">corsi di formazione e di aggiornamento<\/a>;<\/strong><br>4.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/elaborazione-di-materiale-didattico\/\">elaborazione di materiale didattico<\/a>;<\/strong><br>5.&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/valutazione-del-livello-di-conoscenza-della-lingua-slovena\/\">valutazione del livello di conoscenza della lingua slovena<\/a>;<\/strong><br>6.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/servizi-in-ambito-terminologico-e-linguistico-tecnologico\/\">servizi terminologici e linguistico-tecnologici<\/a>;<\/strong><br>7.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/valorizzazione-della-lingua-slovena-tra-i-suoi-utenti-attuali\/\">valorizzazione della lingua slovena tra i suoi utenti attuali<\/a>;<\/strong><br>8.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/valorizzazione-della-lingua-slovena-tra-i-suoi-utenti-potenziali\/\">valorizzazione della lingua slovena tra i suoi utenti potenziali<\/a>;<\/strong><br>9.<strong>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.slori.org\/servizi-linguistici\/servizio-di-revisione-linguistica\/\">revisione gratuita di brevi testi destinati al pubblico<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gruppo di lavoro per la lingua slovena<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13541,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13424","progetti","type-progetti","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria_progetti-progetti-in-corso"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/13424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/progetti"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13424"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/13424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21885,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/progetti\/13424\/revisions\/21885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slori.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}