A cura di Norina Bogatec
SLORI, Trst, 2014
La pubblicazione bilingue (ITA, SLO) rientra tra le attività del WP3 del progetto transfrontaliero EDUKA Educare alla diversità/Vzgajati k različnosti. In essa sono raccolti i risultati delle due edizioni dei laboratori di ricerca transfrontalieri sull’interculturalità. I laboratori erano rivolti agli studenti delle scuole secondarie di II grado in Italia e delle scuole medie in Slovenia, con lingua di insegnamento slovena o italiana, che operano nell’ambito delle comunità sia di maggioranza che di minoranza in entrambe le aree di confine. All’iniziativa hanno aderito il Liceo Anton Martin Slomšek con lingua d’insegnamento slovena e l’ISIS Giosuè Carducci-Dante Alighieri con lingua d’insegnamento italiana di Trieste, il Centro scolastico Srečko Kosovel di Sesana con lingua d’insegnamento slovena e il Ginnasio Gian Rinaldo Carli con lingua d’insegnamento italiana di Capodistria. Con il titolo ‘’Vivere nella diversità’’, i ragazzi delle scuole con lingua d’insegnamento italiana hanno esaminato le dinamiche d’integrazione delle comunità migranti e di quelle di minoranza. I ragazzi delle scuole con lingua d’insegnamento slovena si sono invece concentrati sui processi della cooperazione e integrazione transfrontaliera, scegliendo il titolo ‘’Sesana e Trieste: vicino e lontano’’.