Progetto commissionato dalla Direzione centrale cultura, sport e relazioni internazionali e comunitarie della Regione Friuli Venezia Giulia – Servizio corregionali all’estero e lingue minoritarie
Direttrice del progetto: Adriana Janežič
Collaboratore: Štefan Čok
Periodo di svolgimento del progetto: 2012-2013
Il 13 ottobre 2012 si è tenuta a Gorizia la Prima conferenza regionale sulla tutela della minoranza linguistica slovena, prevista dalla legge regionale 26/2007. Il Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia ha affidato la predisposizione degli atti in lingua italiana e slovena allo SLORI, che aveva collaborato già nella predisposizione dei contenuti tecnici della conferenza. Nella prima parte degli atti sono ripresi i discorsi introduttivi del sindaco di Gorizia E. Romoli, dell’ex presidente del Consiglio regionale M. Franz e dell’ex vicedirettore della Direzione centrale cultura, sport e relazioni internazionali e comunitarie G. Napoli. Di seguito sono presentate le relazioni dei collaboratori dello SLORI e i contributi dei rappresentanti di diverse istituzioni che alla conferenza hanno preso la parola nel corso della mattinata. Gli atti si concludono poi con la relazione finale dell’ex assessore alla cultura, relazioni internazionali e autonomie locali E. De Anna; infine sono allegati i riferimenti legislativi e altri documenti utili.
Nel 2013, lo SLORI ha raccolto e curato tutte le relazioni e i contributi, oltre ad essersi occupato della loro traduzione dallo sloveno in italiano e viceversa e dell’elaborazione grafica dei testi. Nel novembre del 2013 il Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia ha pubblicato gli atti sul proprio sito internet (www.consiglio.regione.fvg.it), e poco dopo anche in forma cartacea.